Mood: Mercury Retrograde

Music: Nine Inch Nails

En francais / In English

Ma très chère mère est montée à l’appartement de ma mère-grand afin de recupéros ses naiguilles a tricoter qui ne servent plus à personne…J’ai été un petit peu déçue car il y a peu de numéros “tricotables”, il y a surtout des 2,5 mm, & des 2mm…mais bon un lot d’aiguilles gratis je vais pas me plaindre hein ^^

• My very dear mother went up to her mum’s apartment & got me her box of knitting needles, which are of no use to anybody…I was a little bit disappointed because there are few “knittable” numbers, most of them are 2,5mm, & 2mm..but hey, a bunch of free knitting needles, I’m not going to complain ^^

J’ai trouvé cette aiguille ingénieuse, je n’en ai jamais vu de pareilles: seul le bout a le diametre du numéro, le reste est plus fin. Ca évite le gaspillage de matériel, et rend l’aiguille plus légère.

• I thought this needle was very ingenious, I’ve never seen any like it before: only the tip has the diameter of the number, the rest of the length is thinner. It can avoid unnecessary use of material, & it also makes it lighter.

Il y a surtout cette paire qui me fascine, des aiguilles 1mm, ou 1,5mm, au debut je me demandais quel genre de masochiste tricotait avec ce numéro, mais maintenant je sais ce que je vais faire avec (surprise).

• There’s especially this pair which fascinates me, needles #1mm or 1,5mm, at first I was wondering what kind of masochist would knit with such a number, but now I know what I will knit with those (surprise).

Comparées a des aiguilles2mm

Compared with 2mm needles

À noël les Signature needles? ^^

Signature needles for christmas? ^^