En Francais

• In English

On a eu un temps tres bizarre aujourd’hui. Il a plu, il a fait chaud, il a re-plu, il a re-fait chaud. Le ciel se tape une crise de schizophrenie, et ne sait pas encore trop bien si on est en automne ou toujours en été.

• We’ve had a weird ass weather today. It rained, then it got hot, it rained again, then got hot again. The sky’s having a fit of schizophrenia, and doesn’t really knot if it’s autumn, or if it’s still summer.

De mon côté, les choses se passent très bien. Je suis vraiment épanouie a la fac, mes profs sont tous super, et j’ai même décidé de rester au Liban et continuer mes études a l’ALBA, du moins jusqu’a la license (d’ici la de l’eau aura coulé sous les ponts).

Nous sommes en train de travailler sur:

1. Un positif-négatif en terre glaise (modeler un bas relief, puis faire son négatif en plate, et le couler pour obtenir le positif en platre)
2. Deux natures mortes en acrylique, mais on est encore au stade du dessin préliminaire
3. Une nature morte en gravure pointe-seche sur zinc, qu’on va commencer a réellement graver jeudi prochain.

• On my part everything is going great. I’m literally blooming in college, my teachers are all great, and I’ve even decided to stay in Lebanon at least until my bachelor’s degree (until then, many things will have changed).

• We’re currently working on:

1. A positive-negative in clay (modelling a low-relief, make its negative in plaster, then filling it up with plaster again to get the positive)
2. Two still-life with acrylics, but we’re still working on the preliminary drawings
3. One still-life in drypoint printmaking on zinc, that we’re starting to carve next thursday.

Nature morte pour pointe seche/still life for drypoint

Nature morte pour peinture acrylique